Crack down

  crack down 1.0
AmE  |ˈkræk ˈdaʊn|
BrE  |kræk dæʊn|

глагол

1. принимать жесткие меры; пресекать; подавлять; бороться; закручивать гайки

Принимать суровые меры, жестко пресекать или подавлять что-либо нежелательное.

  • crack down on crime — принимать жесткие меры по борьбе с преступностью
  • crack down on tax evasion — жестко пресекать уклонение от уплаты налогов
  • The police are cracking down on speeding. — Полиция принимает строгие меры против превышения скорости.
  • The government decided to crack down on illegal immigration. — Правительство решило начать жесткую борьбу с нелегальной иммиграцией.
  • crack down hard on offenders — сурово наказывать правонарушителей
  • Schools are cracking down on bullying. — Школы начали жестко бороться с издевательствами.
  • crack down on drug trafficking — пресекать незаконный оборот наркотиков
Syn: clamp down, suppress, repress, stamp out, crush, put down
  • clamp down — подавлять, прекращать, становиться требовательнее
  • suppress — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать, усмирить
  • repress — подавлять, репрессировать, сдерживать
  • stamp out — уничтожать, подавлять
  • crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
  • put down — подавлять, опустить, записывать, класть, унижать, опускать, заносить, осадить
Фразовый глагол американского происхождения, появившийся в конце XIX века от метафоры сильного удара хлыстом или дубинкой для наведения строгой дисциплины. В современном английском языке (особенно в США и Великобритании) он повсеместно используется в СМИ, политическом и юридическом дискурсах для обозначения жестких административных мер, ‘закручивания гаек’ и решительной борьбы властей с правонарушениями.

Прочие фразы и выражения

  • crack down hard on — принимать жесткие меры против; сурово расправляться с; жестко пресекать

Фразовые глаголы

  • crack down on — принимать крутые меры против; расправляться с; начать решительную борьбу с

Однокоренные слова

  • cracker — крекер, шутиха, дробилка, красавец, красотка, сухое печенье, ложь, бедняк
  • crackdown — применение суровых мер, жестокое преследование
  • crackpot — ненормальный, сумасшедший, чокнутый, сумасшедший, помешанный
  • crack — трещина, щель, треск, удар, трескаться, раскалывать, великолепный
Сообщить об ошибке или дополнить
•